DEUTSCHER TEXT NACH DER ENGLISCHEN FASSUNG
Since the Sunday kitchen is dormant due to circumstances, I granted my 40+ year old Hasselblad a digital upgrade and now shoot again pictures with renewed drive but still in black and white. Find below a short fairytale illustrated with some older and newer pictures.
Once upon a time there was a king who had had enough of the news about the Corona virus. The chatter of the experts bored him as much as the excited roar of the deniers. One morning he was awakened by the cock-a-doodle-doo of the royal rooster. While in the royal bedroom, rubbing the last shreds of dreams from his eyes, a brilliant idea came to him and a glow came over his face.
He wanted to take a journey through his kingdom and admire its beauties. He had last visited several parts of his small but beautiful kingdom when he took office many years ago and those memories had faded.
However, there was a problem he had to solve first: the king’s counter-image was stamped on all the coins and his picture hung in all the offices of the country. And if he were to be recognized by the people, he would have to deliver a speech about the Corona situation. He wanted to avoid this at all costs and decided to disguise himself.
The first thing he had to do was take off his crown, which usually crowned his head all day. But he did not want to leave it unattended in his chambers, so he slipped into the antechamber, where his servants kept the keys to the royal safes.
Oh dear – they all looked the same. How was he supposed to find the key to the safe with his personal belongings? If he had to try all the keys, he could forget his secret trip
Then the king looked a little closer and saw that each key had a small number embossed on it. Following the logic of the royal court, his personal safe would have to bear the number 001. His eyes darted over the key board until he found it. Then he tried it on his safe: Hélas – the gear wheels were turning!
The king locked up his crown and then went down the stairs of the royal palace in his slippers very quietly, so as not to wake up any of the court. Unnoticed, he slipped through the back exit into the gardener’s house.
There he gathered a few clothes with which he could travel undetected. A pair of leather trousers to be prepared for any weather, a coat that was too big and a slider cap that he could pull deep into his face if necessary to remain unrecognized. The gardener’s shoes were two sizes too big for him, but better that than two sizes too small.
In a good mood, the king made his way through the palace gardens. The sun shone in the morning dew and in the distance a few rabbits hopped out across the meadow. A balmy late summer breeze blew around his cheeks, which were flushed with joy.
The king took a deep breath. How nice it was to be able to do whatever came into his mind for once. He picked a dandelion, blew away the seedlings and had a smile all over the face.
After a while, however, his expression darkened again. “Where was he supposed to go?” As a king, he was used to his day being meticulously planned from early in the morning until late at night. His servants always telling him where to go and what to do.
Without a plan he was lost and without outside help he would never find the most beautiful corners of his kingdom. Sighing, he stopped at a small pond where he saw a dainty dragonfly.
“Ah dragonfly, you have it good. Free to fly wherever you like. Can you tell me where the world is most beautiful?”. The little dragonfly blinked and looked up at the king and said “I like the moor best”. She flapped her wings briefly and disappeared into the morning light.
The king’s face became radiant again. This was a brilliant idea. Behind the castle was a large marsh. He could not remember the last time he had been there, if ever. This seemed to him an ideal starting point for his journey. After a short search, he found a footbridge leading into the moor.
With a light heart, the king strode over the heavy timbers under which the moor shook with every step. He drew in the smells and sounds of the forest with all his senses. The peaty smell of the marsh reminded him of the whisky he occasionally drank when he and the Queen read their detective novels in front of the crackling fireplace.
For the first time in years, he felt truly footloose and fancy-free. Then suddenly he heard a loud croak and stopped. Next to his right foot was a pool from which a frog was looking at him with big eyes.!
Quack – where are you going stranger?” it called from the pond. “I want to go for a walk in the marsh and enjoy nature” replied the king. “Enjoy nature? Here?” The frog rolled its eyes in disbelief. “This moor belongs to the Medusas. Human beings are not tolerated here. Get out as quickly as you can or you will meet the same fate as me.”
The king frowned in disbelief. He had never heard of the Medusas and, after all, he was still the king and no one could forbid him to enter a corner of his kingdom. But he had been well brought up and did not correct the frog but asked politely, “You poor frog. Tell me your story.” The frog sat down on a leaf and was pleased that someone was paying attention to him.
It happened many years ago when, as a teenager, I was invited to a feast of the king. The guests were strictly forbidden to enter the moor. At that time, the wildest rumors were circulating about the monsters that were supposed to be roaming around there. In my youthful exuberance, I wanted to impress the ladies of the court and promised them a branch from the moor
Amid cheers from the ladies of the court, I walked along the wooden stile you are standing on until I came to a small lake.
It was beautiful and eerie at the same time. I reached up and was about to break off a sturdy moss-covered branch for the ladies of the court when I heard a purring voice behind me. “What have we here for a beautiful strong brave young person?”
Startled, I turned around. There was no one behind me. “Who is speaking?” I asked timidly. “Here we are, beautiful boy” it answered from the forest. When I looked closer I discovered three medusas that seemed to hover about a meter above the ground.
After I had caught sight of the Medusas, the largest one turned to me. “Hasn’t the human child been told that access to the marsh is reserved for higher beings?” she asked in a sweetly frosty tone. I wondered what the appropriate response was. Admitting that I had entered the marsh knowing that it was forbidden seemed not appropriate, so I started an excuse. “Oh, well…” In a tone that was no longer sweet, Medusa cut me off: “Silence, young man. Your clumsy lies offend my intellect. As punishment, you will have to remain a frog in a small pond for all eternity.
Before I could say anything, the whole moor trembled. Lightning and thunder echoed through the forest and illuminated the large round leaves that had emerged from the ground and danced back and forth in front of me.
I couldn’t remember anything after that and when I regained consciousness I was sitting in this little pond. Here I am now, day after day, catching flies.” The king’s neck hair stood on end at this gruesome story. He thanked the frog for the warning and fled the marsh as fast as he could.
On the meadow outside the forest, he sat down on a large stone. His whole body was still shaking and he gratefully let the sun warm his face. Then he spotted a bee in front of him, sipping nectar from a purple blossom.
“And you, dear bee, are you also an unhappy, enchanted human being? Or do you buzz happily from blossom to blossom? Do you have any advice for me where it is beautiful? I didn’t like the dark forest at all.”
The bee took her trunk out of the flower brushed the pollen off her hind legs and looked at the king in wonder. “Who goes to the forest when he wants to see something beautiful? The most beautiful place on earth is where there are many blossoms. Go to the mountains where there are meadows as far as the eye can see.”
The king thanked the bee warmly. That seemed like a good idea to him: it was certainly less dangerous in the open than in the dark forest. However, there was a problem: the mountains were at the other end of his kingdom and he had to travel there by train.
The king made his way to the main railway station. Once there, he feared being recognized by the staff or other travelers. After all, his picture hung large in the ticket hall. Well, he had to take the risk if he wanted to go to the mountains. He pulled his cap down low on his face and sat in a single seat at the very end of the train.
His disguise had to be better than he thought. No one spoke to him and even the conductor didn’t make a face when he sold him a ticket. After a good two-hour journey, he could not believe his eyes when he arrived at the terminus. Instead of flowering meadows, he saw only a wall. Not an ordinary wall, but a gigantic wall, next to which the people looked as small as ants.
What on earth was this? The border wall to the neighboring country? Or a huge amphitheater?
The king could not make sense of it and turned to an old farmer’s wife who was selling her mountain cheese on a wooden cart. “Good woman, you must be from around here. Can you tell me what the purpose of this imposing building is?”. The old woman turned her furrowed face to the king and said with a wink “Ah, another city man who has strayed into our beautiful mountain world and is shocked at how you have spoiled it for us”.
The king’s eyes widened and he replied “I do indeed live in the valley and came here to admire the beauty of the mountains. But what have I to do with this wall?” “Electricity” replied the old woman “this reservoir produces electricity for the whole kingdom. Without it, your shiny e-bikes and electric cars would stand around uselessly and you could use your beloved mobile phones as bookends. Here take a piece of my mountain cheese, it tastes good even without electricity.” The farmer’s wife cut a wide slice and handed it to the king.
The king thanked her and went on his way around the reservoir. He had to lace his jacket a little tighter because the cool mountain wind seemed to pull through all the folds. Two large birds of prey circled above him and a marmot whistled in the distance. This pleased the king in a way, but he had actually come here for the flower meadows, and so far he had only seen a few puny specimens of them. At the end of the reservoir he saw a grandfather with his two grandchildren and decided to ask them.
“Dear old man, I am looking for flowers. Can you tell me where I can find them?” Before the old man could say anything back, the grandson looked up at the king and said “Don’t you know that we are above the tree line here? No more trees grow here. If you want to see flowers, you have to go to the valley”.
The king opened his eyes wide and looked first at the grandson and then at the old man. The latter nodded thoughtfully and said “Mario is right. Only a few tough herbs that can withstand wind and weather survive up here.”
The king thanked them and sat down sadly at the edge of the lake. Another failure. Was he then unable to find a beautiful place in his own kingdom? While he was musing to himself, he suddenly heard chatter from the water.
He leaned forward cautiously and saw two large sheets floating on the surface of the lake, chattering about the latest fashions from Paris. At first, the king thought he had misheard. After listening for a while, he took heart and addressed the leaves. “Dear leaves, you seem to be exceptionally well informed for just floating around here in a mountain lake all day”.
The leaves turned to the king and asked in chorus, “Who are you?” The king replied “I am a lonely wanderer in search of a beautiful spot. Unfortunately, I haven’t found it up here, but I guess you can’t help me with this question neither.
Then the larger leaf took the floor and said in a slightly offended tone: “You human beings with your arrogance. Just because you have internet, you think you are the only ones who can communicate with your peers abroad.” The king stammered, “Yes, but isn’t that so?”. The leaf replied snappishly, “Have you ever taken a closer look at a leaf?”. The king closed his eyes and tried to remember what the structure of a leaf looked like….
The water lily continued, “The numerous struts are tiny antennae that can receive and transmit messages from the ether. We plants have been communicating with each other across all continents for thousands of years, long before there were even the first humans. And believe me dear wanderer, we also shake our treetops every now and then in amazement at the behavior of humans who consider themselves the crown of creation.” The other leaf cheekily chimed in “Frankly, the longer the more often. But if you carry on like this, we plants will soon be among ourselves again anyway.” The two leaves fell into a hysterical giggle.
The king was once again amazed at his ignorance and that he knew so little about the other creatures. He humbly asked the leaves where life was most beautiful. “In the city, of course, that’s where the action is”, the leaves answered in chorus, before they burst into loud giggles again and went into hiding.
The king quickly hurried to the next train, which was already ready to depart and which would take him back down the valley to the capital.
Exhausted from his encounter with the hysterical water lilies, the king enjoyed the steady hissing of the steam engine, which felt like meditation. Mentally invigorated, he arrived in the capital, pulled his slider cap a little deeper into his face to remain undetected and trudged towards the city center in search of the most beautiful spot in his kingdom.
When he arrived in the city center, the king looked around in amazement. He was used to the tranquility of his castle and the orderly royal occasions with the military parades running meticulously. Here, however, people seemed to be walking erratically around and dozens of pigeons fluttered wildly around his head.
Looking at the shopping street, the king could not help but be amazed. The colors of the clothes in his royal wardrobes all varied somewhere between light brown and dark grey. In the shop windows he now saw that there were shirts and trousers in cheerful colors that would have done honor to a parrot breeding.
Pleased he thought that his people seemed to be very rich – everywhere the shelves and clothing racks were filled to bursting.
Infected by the general shopping frenzy, the king also wanted to buy something. He rummaged in the pockets of his gardener’s jacket, and found a few crumpled banknotes that someone from the servants had probably slipped him as a tip. At first, the king felt guilty about spending this hard-earned money. But then he overcame his scruples, after all, he would only lend the money and pay it back later.
But what should a king buy who already had everything? In the first shop window he saw a white linen shirt that he liked very much, but unfortunately his money was not enough for it. He had almost decided on a pair of fancy leather sandals when he suddenly saw his own in the shop window and knew he had found the object of his desire: mirrored leopard sunglasses.
His money was exactly enough for it and, radiant, the king continued his window shopping with his newly acquired glasses. But obviously, his people were not only rich but also rather rushed. Every time the king stopped to look at something, he was jostled by passers-by walking behind him. Elbows bumped into his ribs, strollers hit the back of his knees and scooters ran over his toes.
Soon everything hurt the king and he fled into a small side street.
Exhausted, he sat down on the steps in a quiet courtyard and sighed in despair: “Is there no spot in my country that I like?” Then he heard over beside his head a fine voice say “Yes there is – everywhere”.
Astonished, the king looked around and saw a small butterfly sitting on a flowerpot next to the entrance door.
“What do you mean, dear butterfly?” said the king. “After all, I have been to all corners of my kingdom: in the dark forest, on the bright heights of the mountains and in the bustling city and nowhere have I liked it”.
The butterfly wiggled its antennae “All unhappy people are like you: In their search for the perfect, they overlook the good around them. Do you remember the delicate scent of the cool moss which mingled with the spicy scent of trees?” The king nodded. “And do you remember the majestic cliffs and the wide views at the top of the pass?” The king nodded again. “And do you remember the bustling liveliness of the city, the merry laughter of children and the happy chatter of the people in the city?” The king nodded again.
The butterfly folded and unfolded its wings and there was a camera in front of the king. The king looked astonished “Thank you very much, but what am I to do with this?” “With this you will learn to see the beauty of the moment” buzzed the butterfly and flew away.
END
I hope you enjoyed the story and the photos. You can find more pictures on www.adrianschaub.com or on my Instagram account www.instagramm.com/adischaub where I upload a handful of new pictures every week.
Best wishes and “good light”, Adrian
Das Märchen vom König auf Reisen (garantiert Corona-frei)
Da die Sonntagsküche umständehalber ruht, gönnte ich meiner über 40-jährigen Hasselblad ein digitales upgrade und fotografiere nun mit neuem Elan, aber immer noch in Schwarzweiss. Nachstehend ein kurzes Märchen illustriert mit älteren und neueren Bildern
Es war einmal ein König, der hatte genug von den Nachrichten über das Corona Virus. Das Geschnatter der Experten langweilte ihn gleichermassen wie das aufgeregte Gebrüll der Leugner. Eines Morgens wurde er durch das Kikeriki des königlichen Hahns geweckt. Während er sich im königlichen Schlafzimmer die letzten Traumfetzen aus den Augen rieb kam ihm eine brillante Idee und ein Strahlen überzog sein Gesicht.
Er wollte eine Reise durch sein Reich machen und dessen Schönheiten bewundern. Etliche Landstriche seines kleinen aber feinen Königtums hatte er zuletzt an seinem Amtsantritt vor vielen Jahren besucht und diese Erinnerungen waren verblasst.
Allerdings gab es da ein Problem, das er zuerst lösen musste: Das Konterfei des Königs war auf allen Münzen geprägt und sein Bild hing in allen Amtsstuben des Landes. Und wenn er vom Volk erkannt werden würde, so müsste er sich wieder zur Corona Lage äussern. Dies wollte er um jeden Preis vermeiden und beschloss sich zu verkleiden.
Als erstes musste er seine Krone ablegen, die normalerweise den ganzen Tag sein Haupt krönte. Er wollte diese aber nicht unbeaufsichtigt in seinen Gemächern liegen lassen und so schlich er ins Vorzimmer, wo seine Dienerschaft die Schlüssel zu den königlichen Safes aufbewahrten.
Ach herrje – die sahen ja alle gleich aus. Wie sollte er bloss den Schlüssel zum Tresor mit seinen persönlichen Utensilien finden? Wenn er alle Schlüssel ausprobieren müsste, so könnte er seinen geheimen Ausflug vergessen.
Da schaute der König etwas genauer hin und sah, dass auf jedem Schlüssel eine kleine Nummer geprägt war. Der Logik des königlichen Hofes folgend, müsste sein persönlicher Safe die Nummer 001 tragen. Seine Augen huschten über das Schlüsselbrett, bis er fündig wurde. Dann probierte er diesen an seinem Safe: Hélas – die Zahnräder drehten sich!
Der König schloss seine Krone ein und ging anschliessend in seinen Hausschuhen ganz leise die Treppen des königlichen Palasts hinunter, um niemanden des Hofstaats aufzuwecken. Unbemerkt schlich er durch den Hinterausgang ins Gärtnerhaus.
Dort suchte er sich ein paar Kleider zusammen, mit denen er unerkannt reisen konnte. Ein paar Lederhosen, um für jegliches Wetter gewappnet zu sein, einen zu grossen Mantel sowie eine Schiebermütze, die er notfalls tief ins Gesicht ziehen konnte, um unerkannt zu bleiben. Die Schuhe des Gärtners waren ihm zwei Nummern zu gross, aber dies war immer noch besser als zwei Nummern zu klein.
Gut gelaunt machte sich der König auf den Weg durch den Schlosspark. Die Sonne glänzte im Morgentau und in der Ferne hoppelten ein paar Kaninchen über die Wiese. Ein lauer Spätsommerwind umwehte seine vor Freude geröteten Backen.
Der König atmete tief durch. Wie schön war es, einmal tun und lassen zu können, was ihm gerade in den Sinn kam. Er pflückte einen Löwenzahn, pustete die Sämlinge weg und strahlte übers ganze Gesicht.
Nach einer Weile verdüsterte sich jedoch seine Miene wieder. “Wohin sollte er gehen?” Als König war er es gewohnt, dass sein Tag von frühmorgens bis spät in der Nacht minutiös durchgeplant war. Seine Dienerschaft sagt ihm stets wohin er zu gehen und was er zu tun hatte.
Ohne Plan war er verloren und ohne fremde Hilfe würde er die schönsten Ecken seines Reichs nie finden. Seufzend blieb er an einem kleinen Weiher stehen, wo er eine zierliche Libelle sah.
“Ach Libelle, du hast es gut. Bist frei zu fliegen wohin du willst. Kannst du mir sagen, wo die Welt am schönsten ist?”. Die kleine Libelle blinzelte und schaute zum König hoch und sagte “Im Moor gefällts mir am besten”. Schlug kurz mit den Flügeln und entschwand im Morgenlicht.
Der König strahlte wieder. Das war eine brillante Idee. Hinter dem Schloss war ein grosses Moor. Er konnte sich nicht erinnern, wann er dort das letzte Mal gewesen war, falls überhaupt. Dies schien ihm ein idealer Ausgangspunkt für seine Reise zu sein. Nach kurzem Suchen fand er einen Steg, der in das Moor hineinführte.
Leichten Herzens schritt der König über die schweren Balken, unter denen das Moor bei jedem Schritt bebte. Er zog die Gerüche und Geräusche des Waldes mit allen Sinnen ein. Der torfige Geruch des Moores erinnerte ihn an den Whisky, den er gelegentlich trank, wenn er und die Königin vor dem prasselnden Kaminfeuer ihre Kriminalromane lasen.
Zum ersten Mal seit Jahren fühlte er sich richtig frei und ungebunden. Da hörte er plötzlich ein lautes Quaken und blieb stehen. Neben seinem rechten Fuss war ein Tümpel, aus dem ihn ein Frosch mit grossen Augen anschaute.
“Quak – wohin des Wegs Fremder?” rief es aus dem Tümpel. “Ich möchte ein wenig im Moor spazieren gehen und die Natur geniessen” antwortete der König. “Natur geniessen? Hier?” Der Frosch verdrehte ungläubig die Augen. “Dieses Moor gehört den Medusen. Menschliche Wesen werden hier nicht geduldet. Verschwinde, so schnell du kannst, sonst ereilt dich das gleiche Schicksal wie mich”.
Der König runzelte ungläubig die Stirn. Von den Medusen hatte er noch nie gehört und schliesslich war immer noch er der König und niemand konnte ihm verbieten einen Flecken seines Reichs zu betreten. Aber er war gut erzogen worden und korrigierte den Frosch nicht sondern fragte höflich: “Du armer Frosch. Erzähl mir deine Geschichte.” Der Frosch setzte sich auf ein Blatt und freute sich, dass ihm jemand die Aufmerksamkeit schenkte.
“Es geschah vor vielen Jahren, als ich als Jüngling auf einem Fest des Königs eingeladen war. Den Gästen war der Zutritt zum Moor strikte verboten. Damals kursierten die wildesten Gerüchte, über die Monster, welche sich dort herumtreiben sollten. In meinem jugendlichen Übermut wollte ich die Damen des Hofs beeindrucken und versprach diesen einen Ast aus dem Moor.
Unter den Anfeuerungsrufen der Hofdamen ging ich dem Holzsteg auf dem du gerade stehst entlang, bis ich an einen kleinen See kam.
Dieser war wunderschön und unheimlich zu gleich. Ich streckte mich in die Höhe und wollte gerade einen kräftigen mit Moos bewachsenen Ast für die Hofdamen abbrechen, als ich hinter mir eine säuselnde Stimme hörte. “Was haben wir denn hier für einen schönen starken mutigen jungen Menschen?”
Erschrocken drehte ich mich um. Hinter mir war niemand. “Wer spricht denn da?” fragte ich zaghaft. “Hier sind wir, schöner Jüngling” antworte es aus dem Wald. Als ich genauer hinsah entdeckte ich drei Medusen, die etwa einen Meter über dem Boden zu schweben schienen.
Nachdem ich die Medusen erblickt hatte, wandte sich die Grösste an mich. “Hat man dem Menschenkind nicht gesagt, dass der Zutritt zum Moor den höheren Wesen vorbehalten ist?” fragte sie in süsslich-frostigem Tonfall. Ich überlegte, was wohl die passende Antwort war. Zuzugeben, dass ich Kenntnis, des Verbots das Moor betreten hatte, erschien mir nicht sinnvoll, so setzte ich zu einer Ausrede an. “Aehm, nun …” Mit nun mehr gar nicht mehr süsslichem Ton schnitt mir die Medusa das Wort ab: “Schweig Jüngling. Deine plumpen Lügen beleidigen meinen Intellekt. Zur Strafe wirst du für alle Ewigkeit als Frosch in einem kleinen Tümpel verharren müssen”.
Bevor ich etwas sagen konnte erzitterte das ganze Moor. Blitz und Donner hallten durch den Wald und beleuchteten die grossen runden Blätter, die aus dem Boden vor mir aufgetaucht waren und vor mir hin und her tanzten.
Danach konnte ich mich an nichts mehr erinnern und als ich wieder zu Bewusstsein kam, sass ich in diesem kleinen Tümpel. Hier bin ich nun Tag für Tag und fange Fliegen.” Dem König sträubten sich die Nackenhaare ob dieser grausigen Geschichte. Er bedankte sich beim Frosch für die Warnung und flüchtete aus dem Moor, so schnell er konnte.
Auf der Wiese vor dem Wald setzte er sich auf einen grossen Stein. Er zitterte noch am ganzen Körper und liess sich dankbar das Gesicht von der Sonne wärmen. Da entdeckte er vor sich eine Biene, welche aus einer violetten Blüte Nektar schlürfte.
“Und du, liebe Biene, bist du auch ein unglückliches, verzaubertes Menschenwesen? Oder summst du glücklich von Blüte zu Blüte? Hast du mir einen Rat, wo es schön ist? Der dunkle Wald hat mir gar nicht gefallen.”
Die Biene nahm ihr Rüsselchen aus dem Blütenkelch, streifte die Pollen an ihren Hinterbeinen ab und schaute den König verwundert an. “Wer geht denn in den Wald, wenn er etwas Schönes sehen will? Der schönste Platz auf Erden ist dort, wo es viele Blüten hat. Fahr in die Berge, wo es Wiesen hat, soweit das Augen blicken kann”.
Der König bedankte sich herzlich bei der Biene. Das schien ihm eine gute Idee zu sein: in der freien Natur war es sicher weniger gefährlich als im dunkeln Wald. Allerdings gab es dabei ein neues Problem: die Berge waren am anderen Ende seines Königreichs und er musste mit der Eisenbahn dorthin fahren.
Der König machte sich auf den Weg zum Hauptbahnhof. Dort angekommen befürchtete er vom Personal oder anderen Reisenden erkannt zu werden. Schliesslich hing sein Bild gross in der Schalterhalle. Nun ja, das Risiko musste er wohl oder übel eingehen, wenn er in die Berge wollte. Er zog seine Mütze tief ins Gesicht und setzte sich an einen Einzelplatz ganz am Ende des Zugs.
Seine Verkleidung musste besser sein, als er dachte. Niemand sprach ihn an und selbst der Schaffner verzog keine Miene, als er ihm eine Fahrkarte verkaufte. Nach gut zwei Stunden Fahrt an der Endstation angekommen traute er seinen Augen nicht. Statt blühenden Wiesen sah er bloss eine Mauer. Nicht eine gewöhnliche Mauer sondern eine gigantische Mauer, neben welcher die Menschen klein wie Ameisen aussahen.
Was um Himmels Willen war denn dies? Der Grenzwall zum Nachbarland? Oder ein riesiges Amphitheater?
Der König konnte sich keinen Reim machen und wandte sich eine alte Bäuerin, die auf einem Holzwagen ihren Bergkäse verkaufte. “Gute Frau, Sie sind sicher aus der Gegend. Können Sie mir sagen, was der Zweck dieses imposanten Gemäuers ist”. Die alte Frau drehte ihr zerfurchtes Gesicht zum König und meinte augenzwinkernd “Ah, wieder einmal ein Stadtmensch, der sich in unsere schöne Bergwelt verirrt hat und darüber erschrickt, wie ihr sie uns verschandelt habt”.
Der König machte grosse Augen und erwiderte “Ich wohne in der Tat im Tal und kam hierher, um die Schönheit der Berge zu bewundern. Aber was habe ich denn mit dieser Mauer zu tun?” “Strom” entgegnete die Alte “dieser Stausee produziert den Strom für das ganze Königreich. Ohne diesen würden eure glänzenden E-bikes und Elektroautos nutzlos herumstehen und eure geliebten Handys könntet ihr als Buchstützen verwenden. Hier nimm ein Stück von meinem Bergkäse, der schmeckt auch ohne Strom”. Die Bauersfrau schnitt eine breite Scheibe ab und reichte sie dem König.
Dieser bedankte sich artig und machte sich auf den Weg um den Stausee. Er musste seine Jacke etwas enger schnüren, da der kühle Bergwind durch alle Falten zu ziehen schien. Über ihm kreisten zwei grosse Raubvögel und in der Ferne pfiff ein Murmeltier. Dies gefiel dem König zwar schon irgendwie, aber eigentlich war er ja wegen der Blumenwiesen her gekommen und von diesen hatte er aber bislang nur ein paar kümmerliche Exemplare gesehen. Am Ende des Stausees sah er einen Grossvater mit seinen zwei Enkeln und beschloss, diese zu fragen.
“Lieber alter Mann, ich bin auf der Suche nach Blumen. Kannst du mir sagen, wo ich diese finde?” Bevor der alte Mann etwas erwidern konnte, blickte der Enkel hoch zum König und sagte “Weisst du nicht, dass wir hier über der Baumgrenze sind? Hier wachsen keine Bäume mehr. Wenn du Blumen sehen willst, so musst du ins Tal fahren”.
Der König öffnete weit die Augen und schaute zuerst den Enkel und dann den alten Mann fragend an. Letzterer nickte bedächtig und sagte “Mario hat recht. Hier oben überleben nur ein paar zähe Kräuter, die Wind und Wetter trotzen können.”
Der König bedankte sich und setzte sich traurig an den Rand des Sees. Schon wieder ein Fehlschlag. War er denn nicht in der Lage, in seinem eigenen Königreich einen schönen Ort zu finden? Während er vor sich hin sinnierte, hörte er plötzlich ein Plaudern vom Wasser her.
Er beugte sich vorsichtig nach vorne und sah zwei grosse Blätter auf der See-Oberfläche treiben, die sich schnatternd über die neuste Mode aus Paris unterhielten. Der König dachte zuerst, sich verhört zu haben. Nachdem er eine Weile zugehört hatte, fasste er sich ein Herz und sprach die Blätter an. “Liebe Blätter, Ihr scheint ausserordentlich gut informiert zu sein, obwohl Ihr den ganzen Tag nur hier in einem Bergsee herum treibt”.
Die Blätter drehten sich zum König und fragten im Chor: “Wer bist denn du?” Der König antwortete “Ich bin ein einsamerer Wanderer auf der Suche nach einem schönen Fleckchen. Hier oben habe ich es leider nicht gefunden, aber ihr könnt mir dann wohl in dieser Frage auch nicht weiterhelfen”.
Da ergriff das grössere Blatt das Wort und meinte in leicht beleidigtem Ton: “Ihr Menschen mit eurer Überheblichkeit. Nur weil ihr Internet habt, denkt Ihr, Ihr seid die Einzigen die mit Euresgleichen im Ausland kommunizieren könnt.” Der König stotterte “Ja, aber ist denn dem nicht so?”. Das Blatt erwiderte schnippisch: “Hast du dir schon mal ein Blatt genauer angeschaut?”. Der König schloss die Augen und versuchte sich zu erinnern, wie die Struktur eines Blatts aussah..
Die Seerose fuhr fort “Die zahlreichen Streben sind feinste Antennen, welche Mitteilungen aus dem Äther empfangen und weitersenden können. Wir Pflanzen kommunizieren schon seit Jahrtausenden über alle Kontinente miteinander, lange bevor es überhaupt die ersten Menschen gab. Und glaub mir lieber Wanderer, wir schütteln auch immer wieder mal unsere Baumwipfel im Erstaunen über das Verhalten der Menschen, die sich als Krone der Schöpfung betrachten.” Das andere Blatt stimmte vorwitzig ein “Offen gesagt, je länger je häufiger. Aber wenn ihr so weitermacht, sind wir Pflanzen ja sowieso bald wieder unter uns alleine”. Die beiden Blätter verfielen in ein hysterisches Kichern.
Der König war einmal mehr erstaunt über sein Unwissen und dass er so wenig Bescheid über die anderen Lebewesen wusste. Demütig fragte er die Blätter, wo denn das Leben am Schönsten wäre. “In der Stadt natürlich, dort geht die Post ab” antworteten die Blätter im Chor, bevor sie wieder in lautes Kichern ausbrachen und untertauchten.
Schnell eilte der König zum nächsten Zug, der bereits zur Abfahrt bereitstand und der ihn ins Tal zurück in die Hauptstadt bringen sollte.
Erschöpft von dem Rencontre mit den hysterischen Seerosen, genoss der König das gleichmässige Fauchen der Dampflok, welches meditative Züge hatte. Mental gestärkt kam er in der Hauptstadt an, zog seine Schiebermütze noch etwas tiefer ins Gesicht, um unerkannt zu bleiben und stapfte Richtung Stadtzentrum auf der Suche nach dem schönsten Flecken seines Königreichs.
Als er im Stadtzentrum angekommen war, schaute der König erstaunt um sich. Er war die Ruhe seines Schlosses und der geordneten royalen Anlässe mit den akkurat laufenden Militärparaden gewöhnt. Hier aber schienen die Menschen unsystematisch durcheinander zu irren und Dutzende von Tauben flatterten wild um seinen Kopf.
Beim Anblick der Einkaufsstrasse kam der König aus dem Staunen nicht mehr heraus. Die Farben der Kleider in seinen königlichen Schränken variierten alle irgendwo zwischen hellbraun und dunkelgrau. In den Schaufenstern sah er nun dass es Hemden und Hosen in fröhlichen Farben gab, die einer Papageienzucht alle Ehre getan hätten.
Mit Freude dachte der König, dass seine Untertanen sehr reich zu sein schienen – überall waren die Regale und Kleiderständer zum Bersten gefüllt.
Vom allgemeinen Kaufrausch angesteckt, wollte der König auch etwas kaufen. Er kramte in den Taschen der zu weiten Jacke seines Gärtners und fand ein paar zerknitterte Geldnoten, die diesem wohl jemand der Dienerschaft als Trinkgeld zugesteckt hatte. Der König hatte zunächst ein schlechtes Gewissen, dieses sauer verdiente Geld auszugeben. Aber dann überwand er seine Skrupel, schliesslich würde er das Geld ja nur ausleihen und später wieder zurückbezahlen.
Doch was sollte ein König kaufen, der schon alles hatte? Im ersten Schaufenster sah er ein weisses Leinenhemd, das ihm sehr gefiel, doch leider reichte sein Geld dafür nicht aus. Er hatte sich beinahe für ein paar schicke Ledersandalen entschieden, als er plötzlich sein eigenes Konterfei im Schaufenster sah und wusste, dass er das Objekt seiner Wünsche gefunden hatte: eine verspiegelte Sonnenbrille mit Leopardenmuster.
Sein Geld reichte exakt dafür aus und strahlend setzte der König mit seinen neu erworbenen Gläsern seinen Schaufensterbummel fort.
Aber offensichtlich waren seine Untertanen nicht nur reich sondern auch ziemlich gehetzt. Jedes Mal wenn der König stehen blieb, um etwas anzusehen wurde er von den hinter ihm gehenden Passanten angerempelt. Ellbogen stiessen in seine Rippen, Kinderwagen fuhren ihm in die Kniekehlen und Trottinetts über die Zehen.
Bald tat dem König alles weh und er flüchtete in eine kleine Seitenstrasse.
Erschöpft setzte sich auf die Stufen in einem ruhigen Innenhof und seufzte verzweifelt: “Gibt es denn keinen Flecken in meinem Land, der mir gefällt?” Da hörte er über neben seinem Kopf eine feine Stimme sagen “Doch – überall”.
Erstaunt schaute der König um sich und sah einen kleinen Schmetterling auf einem Blumentopf neben der Eingangstüre sitzen.
“Wie meinst du das lieber Schmetterling” sagte der König. “Ich war doch in allen Ecken meines Reichs: im dunklen Wald, auf den lichten Höhen der Berge und in der umtriebigen Stadt und nirgendwo hat es mir gefallen”.
Der Schmetterling wackelte mit seinen Fühlern “So wie dir geht es allen unglücklichen Menschen: Auf ihrer Suche nach dem Perfekten übersehen sie das Gute um sich herum. Erinnerst du dich an dich an den feinen Duft des kühlen Mooses, welcher sich mit dem würzigen Tannenduft mischte?” Der König nickte. “Und erinnerst du dich an die majestätischen Felsen und die weiten Ausblicke auf der Passhöhe?” Der König nickte abermals. “Und erinnerst du dich an die quirlige Lebendigkeit der Stadt, das fröhliche Kinderlachen und das vergnügte Plaudern der Menschen in der Stadt?” Der König nickte wiederum.
Der Schmetterling klappte seine Flügel zusammen und wieder auf und vor dem König lag ein Fotoapparat. Der König blickte erstaunt “Vielen Dank, aber was soll ich damit?” “Damit lernst du die Schönheit des Augenblicks zu sehen” surrte der Schmetterling und flog davon.
ENDE
Ich hoffe, die Geschichte und die Fotos haben dir gefallen. Weitere Bilder findest auf www.adrianschaub.com oder auf meinem Instagramm account www.instagramm.com/adischaub wo ich jeweils jede Woche ein Handvoll neuer Bilder hochlade.
Liebe Grüsse und “gut Licht”, Adrian